Читаю прекрасную книгу эссе Фионы Сэмпсон « Известняковая страна» ( перевод названия мой). Это собрание эссе о четырех местностях, объединенных скорее геологией , где Фиона бывала и живала, которые любила: Перигорд во Франции, Карст в Словении, Колесхил в провинциальной Англии, Иерусалим, и о людях, которых она там встречала.
Четыре этих очень разных местности объединяет камень под ногой, камень построек, Фионина судьба. Книга поражает и радует медленным, вдумчивым взглядом, любовью к деталям и мелочам, поэзией каждодневной жизни. В ней масса смешных, трогательных, редких подробностей из очень разных областей, размышлений о Югославии конца девяностых и начала двухтысячных, английской истории, французском фермерстве. Это любимый мой жанр записок дилетанта, который оказывается порой зорче профессионала, особенно если поэт. Читаю и думаю: как же редко сами то замечаем, что за камень под ногой.
Фиона Сэмпсон, профессор и поэт, редактор журнала, выпустившая уже больше 30 книг, переведенных на множетство языков, удостоенная множества литературных премий и звания члена британской империи, живет с мужем в провинциальном Херфордшире, у них три овечки, две собаки и кошка. У нас она выступает второй раз: первая ее лекция была в Доме Клементи, на тему « Зачем нужна поэзия». Она, читавшая стихи в больницах и хосписах, знает, зачем: чтобы выжить. Ее стихи, как и эссе, совсем не пафосные, возвращают зрение моим полуослепшим от глядения в комп глазам, дают возможность почти забытую глубину , землю под ногой, небо над головой.
Как ни странно, кажется, только одна книга ее стихов вышла по русски, но вот ее интересное интервью по русски журналу “Шо”:
http://sho.kiev.ua/article/405420